王湾的《次北固山下》是一首描绘旅途风光与内心情感交融的经典诗篇。这首诗以其清新自然的语言和深远的意境，成为中国古典诗歌中的名作之一。以下是对这首诗的翻译与赏析。

原文：

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译：

在外漂泊的旅人，道路在青山之外延伸，我乘坐的小船在碧绿的水面上前行。潮水涨起，两岸显得更加开阔；微风轻拂，船帆高高悬挂。在夜尽天明之际，海上的太阳从残夜中升起；江南的春天悄然进入旧年的时节。我的家书该寄往何处呢？那归来的鸿雁，似乎正飞向洛阳的方向。

赏析：

首联“客路青山外，行舟绿水前”，诗人以简洁的笔触勾勒出一幅山水画卷，将自己置身于青山绿水之间，点明了行旅的主题。“客路”二字透露出诗人漂泊异乡的身份，“青山外”则暗示着旅途的遥远与艰辛。而“行舟绿水前”进一步描绘出行舟于清澈河流上的动态画面，给人以一种灵动之感。

颔联“潮平两岸阔，风正一帆悬”，通过描写潮水上涨使得两岸空间更为开阔，以及风平浪静时船帆高挂的状态，展现出一种宁静祥和的氛围。这种景象不仅反映了自然界的和谐之美，也映衬出诗人内心的平静与豁达。

颈联“海日生残夜，江春入旧年”，是全诗中最富哲理意味的一句。在这里，“海日生残夜”象征着新旧交替的过程，而“江春入旧年”则寓意着时间的流逝与生命的更新。这两句通过对自然现象的观察，表达了诗人对人生变化无常的感慨，同时也流露出对未来的希望与期待。

尾联“乡书何处达？归雁洛阳边”，直抒胸臆，道出了诗人对故乡的思念之情。他询问自己的家书能否顺利送达，同时借助归雁的形象寄托了自己的思乡情怀。这种情感真挚而深沉，使读者能够感受到诗人内心的孤独与惆怅。

综上所述，《次北固山下》不仅是一首写景抒情的佳作，更蕴含着丰富的思想内涵。它通过对旅途风光的细腻刻画，展现了诗人对大自然的热爱与赞美；同时，又借景抒怀，抒发了游子对故乡的深切思念。这样的作品无疑具有极高的艺术价值和文化意义。