【厉害英语怎么说】在日常交流中，我们经常需要用到“厉害”这个词来表达对某人或某事的赞赏。那么，“厉害”用英语怎么说呢？其实，根据不同的语境，可以有多种表达方式。下面是一些常见的翻译和用法总结。
一、常见翻译及用法
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 |
| 厉害 | Cool | 表示某人或某事很酷、很棒，常用于口语中。例如：That’s really cool!（这真酷！） |
| 厉害 | Impressive | 表达对某人能力或成就的赞赏。例如：Your performance was impressive.（你的表现令人印象深刻。） |
| 厉害 | Amazing | 强调事情非常出色或出乎意料。例如：This is amazing!（这太棒了！） |
| 厉害 | Great | 表示很好、很厉害，语气比较中性。例如：You did a great job.（你做得很好。） |
| 厉害 | Outstanding | 强调非常优秀、突出。例如：She is an outstanding student.（她是个优秀的学生。） |
| 厉害 | Superb | 表示极好的、出色的。例如：The food was superb.（食物非常美味。） |
| 厉害 | Fantastic | 表示非常棒、极好的。例如：Fantastic idea!（好主意！） |
| 厉害 | Top-notch | 表示顶级的、一流的。例如：He’s a top-notch player.（他是个一流的选手。） |
二、使用建议
- 口语中，"cool" 和 "amazing" 是最常用、最自然的表达。
- 正式场合，可以用 "impressive" 或 "outstanding" 来表达更专业的赞赏。
- 强调技术或能力时，"top-notch" 和 "superb" 更加贴切。
- 根据具体情境选择合适的词汇，能让表达更地道、更自然。
三、小贴士
- “厉害”不仅仅指“好”，还可能包含“厉害的技能”、“厉害的人”等含义，因此要根据上下文灵活选择单词。
- 英语中没有一个词能完全对应“厉害”，所以多结合语境理解和使用是关键。
通过以上总结，你可以根据不同场景选择合适的英文表达方式，让自己的英语更加自然流畅。希望对你有帮助！
