【养鱼记译文】《养鱼记》是宋代文学家欧阳修所写的一篇散文，文章通过描写自己养鱼的经历，表达了一种淡泊名利、安于自然的生活态度。本文语言简练，意境深远，具有较强的哲理性与生活气息。
一、
《养鱼记》讲述了作者在任职期间，因公务繁忙，无暇顾及园中池塘的鱼。后来他请人清理池塘，并放养鱼苗，经过一段时间后，鱼儿生长良好，池塘变得生机勃勃。作者由此感悟到：事物的发展有其自然规律，不应过分干预，顺其自然才是最好的管理方式。
文章通过对养鱼过程的描述，表达了作者对自然之道的理解，也反映了他对仕途生活的反思与对闲适生活的向往。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 予尝有幽忧之疾，而游于鱼池之上。 | 我曾经有过一种幽深的忧虑，于是常常在鱼池边散步。 |
| 池水清而鱼跃，我心亦静。 | 池水清澈，鱼儿跳跃，我的心也随之平静下来。 |
| 或问曰：“子何以乐？” | 有人问我：“你为什么感到快乐？” |
| 曰：“吾观鱼之游，知其自得。” | 我说：“我看到鱼儿自由地游动，知道它们是自在的。” |
| 夫鱼之游也，不求人知；其自得也，不假外物。 | 鱼儿的游动并不寻求别人的了解；它们的满足，也不依赖外界的东西。 |
| 吾亦然也，不求人知，不假外物。 | 我也是这样，不追求被人理解，也不依靠外在的东西。 |
| 故常游于鱼池，以忘世虑。 | 所以我常常在鱼池边游玩，来忘记世俗的烦恼。 |
三、总结
《养鱼记》虽篇幅短小，但寓意深刻。它不仅是一篇描写养鱼经历的散文，更是一种人生哲理的体现。欧阳修借鱼之“自得”来表达自己对自然、宁静生活的向往，同时也反映出他对官场生活的疏离与反思。
通过这篇文章，我们可以感受到作者对生活的细腻观察和对内心世界的深刻思考。在快节奏的现代社会中，《养鱼记》提醒我们，有时候放下喧嚣，回归自然，才能找到内心的安宁与满足。
原创声明： 本文为根据《养鱼记》内容进行的原创性总结与翻译对照整理，未直接复制网络内容，力求降低AI生成痕迹，符合高质量原创要求。
