cheju 是旧拼写,对应的就是济州,标准英文拼写现在是 Jeju,也就是济州岛,它是韩国最大的岛屿,正式行政名称是济州特别自治道,很多旧教材 老机票 早年外文资料里面会写成 cheju,所以看到 cheju 这个写法,基本就是指济州。济州岛地处朝鲜半岛南端,是知名旅游海岛,以火山地貌、汉拿山、海滨风光著称,很多英语阅读、英语单词题、机票单据里面会出现这个旧拼法,新手容易把 cheju 当成陌生地名,不知道对应的中文是什么。学习的时候第一步识别 cheju 属于老式罗马拼写,第二步对比现行标准 Jeju,第三步记住中文名称济州,第四步了解它所属地区和基础地理信息,区分旧拼写和新拼写,做题的时候就可以快速对应上。

基础信息清单

旧拼写 cheju

现行标准拼写 Jeju

中文名称 济州

全称 济州特别自治道

性质 韩国最大海岛

核心地标 汉拿山 城山日出峰 牛岛

属性 旅游热门海岛

新旧拼写说明

早期罗马音转写体系里面,把济州转写成 cheju,后来韩国官方调整罗马音标准,统一改成 Jeju

现在官方文件 机场代码 旅游官网 护照机票,优先使用 Jeju,但是老文献仍然能看到 cheju

济州机场英文旧标注偶尔也会见到 cheju 相关写法

地理基础要点

位置 朝鲜半岛以南的海域

特色 火山岛,汉拿山是岛上主峰

旅游特点 海岛度假、海鲜、民俗村落,是韩国很热门的境外旅行目的地

新旧拼写对比表格

写法是否现行官方标准中文备注
cheju否济州旧罗马拼写
Jeju是济州现在官方标准拼写

补充提醒

做题的时候如果题目出现 cheju,不要当成别的地名,它就是济州的老式英文写法,不要和其他相似拼写地名混淆。

【常见问题】

问题 1 cheju 和 Jeju 是同一个地方吗

回答 1 cheju 和 Jeju 是同一个地方,cheju 属于济州的旧罗马拼写,现在官方标准拼写是 Jeju。

问题 2 cheju 是韩国的岛屿吗

回答 2 cheju 也就是济州,它是韩国最大的海岛,行政上是济州特别自治道。

问题 3 cheju 这个拼写现在还常用吗

回答 3 cheju 这个旧拼写现在官方已经很少使用,大多只出现在旧教材和早年外文资料当中,现在一般都写 Jeju。

问题 4 cheju 岛上著名的山是什么

回答 4 cheju 也就是济州岛上著名山峰是汉拿山,属于这座火山岛的核心地标。

【免责申明】

本内容为地名英文拼写学习参考,不同年代外文资料拼写规则存在差异,做题请以试卷教材标注为准。