loss 这个英文单词核心中文意思是损失,丧失,亏损,丢失,它是名词,和动词 lose 是同根词,不同行业场景里面 loss 中文解释会有专门专业译法,比如电子领域译作损耗,金融领域译作亏损,比赛场景译作败局,日常普通句子大多翻译为损失。之所以同一个单词会有多种中文解释,是因为英文名词本身词义宽泛,会随着上下文领域发生词义引申,普通英语学习只记住基础释义不够,接触电路 会计 体育 医学文本的时候,就需要识别对应的专业译法。学习这个单词第一步先记住基础词性是名词,第二步掌握核心本义丢失损失,第三步区分同根词 lose lost,第四步分行业记忆专业译法,第五步结合例句巩固搭配。综合来看,日常英语优先掌握损失亏损这两个核心 loss 中文解释,遇到专业文本再切换对应的行业译法。
基础词义与音标
单词 loss 音标 英 lɒs 美 lɔːs
词性 名词 n
基础释义清单
1 丧失,失去,丢失 指原本拥有的人事物不再拥有
2 损失,损耗 财物 时间 能力减少
3 亏损 财务领域,收入低于成本
4 失败,败局 体育或者竞赛场景
5 (身体机能)丧失 医学场景,比如听力丧失
行业专业译法
| 应用领域 | loss 中文解释 | 典型搭配 |
|---|---|---|
| 普通日常 | 损失,丢失 | weight loss 减重 |
| 金融会计 | 亏损 | net loss 净亏损 |
| 电子通信 | 损耗 | signal loss 信号损耗 |
| 光学 | 损耗 | optical loss 光损耗 |
| 医学 | 丧失,缺失 | hearing loss 听力丧失 |
| 保险 | 损失,赔付损失 | total loss 全损 |
核心搭配和例句
常用固定搭配清单
at a loss 困惑,不知所措
loss of control 失控
loss of data 数据丢失
profit and loss 损益
loss rate 损耗率
例句清单
The company reported a big loss this quarter 这家公司本季度公布大额亏损
I was at a loss what to say 我不知所措不知道该说什么
There is signal loss in the cable 线缆存在信号损耗
易混区分 loss lose lost
loss 名词 损失
lose 动词原形 失去,输掉
lost 动词过去式过去分词,也可以做形容词 丢失的
区分要点
句子里面如果前面有 a the 形容词修饰,基本就是名词 loss,如果句子需要谓语动词,就要用 lose 或者 lost,很多初学者容易把 loss 和 lose 拼写混淆,记住 loss 末尾是双 s,lose 末尾是 se。
发音与拓展要点
loss 美式读音带长音ɔː,英式是短音ɒ,复数形式是 losses,读音变化,词尾增加ɪz,注意不是 losss。
拓展短语
loss aversion 损失厌恶 经济学专业术语
loss function 损失函数 人工智能机器学习术语
【常见问题】
问题 1 loss 中文解释最常用是哪一个
回答 1 loss 中文解释最常用就是损失和亏损,普通句子翻译为损失,财务报表里面 loss 中文解释就是亏损,这两个释义是英语考试高频考点。
问题 2 loss 和 lose 的中文解释有什么差别
回答 2 loss 是名词,loss 中文解释是损失亏损,lose 是动词,中文解释是失去输掉,二者属于同根词,词性不一样,不能在句子里面互换使用。
问题 3 机器学习里面 loss 中文解释是什么
回答 3 机器学习领域 loss 中文解释是损失,常说的 loss function 中文就是损失函数,是模型计算预测误差的专用术语。
问题 4 at a loss 里面 loss 中文解释还是损失吗
回答 4 at a loss 这个固定短语里面 loss 中文解释引申为困惑不知所措,不再直译成本义的损失,属于固定习法,翻译不能生硬翻译成在损失当中。
【免责申明】
本文 loss 中文解释为通用英语学习参考,部分专业译法会随行业规范存在细微差别,具体翻译请结合原文上下文,不替代专业翻译人员的定稿判断。
