鱼我所欲也翻译
发布时间：2025-11-07 08:25:47作者：刘亦菲bili
【鱼我所欲也翻译】《鱼我所欲也》是战国时期思想家孟子的一篇重要文章，出自《孟子·告子上》。这篇文章通过“舍鱼而取熊掌”的比喻，引出对“义”与“生”的辩证思考，强调在面临生死抉择时，应以道义为重，不为利害所动。
以下是对《鱼我所欲也》的原文、现代汉语翻译及核心观点的总结：
一、原文与翻译对照
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 | 鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，我就舍弃鱼而选择熊掌。 |
| 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。 | 生命是我想要的，道义也是我想要的。如果两者不能同时得到，我就舍弃生命而选择道义。 |
| 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。 | 生命是我想要的，但还有比生命更值得追求的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但还有比死亡更令人厌恶的事情，所以我不会逃避灾祸。 |
| 如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？ | 如果人们所想要的没有比生命更重要的，那么凡是能够保全生命的手段，有什么不能用的呢？ |
| 使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者，何不为也？ | 如果人们所厌恶的没有比死亡更可怕的，那么凡是能够避免灾祸的方法，有什么不能做的呢？ |
| 由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。 | 但是这样（为了保命）却不去使用某些方法，这样（为了避祸）却不去做某些事情。 |
| 是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。 | 所以，有些东西比生命更可贵，有些事情比死亡更可憎。 |
| 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 | 不只是贤人有这种心志，人人都有，只不过贤人能够不丧失它罢了。 |
二、核心观点总结
| 内容要点 | 解释 |
| 生与义的权衡 | 孟子认为，在生命和道义之间，应当选择道义，即使牺牲生命也在所不惜。 |
| 人性本善 | 孟子主张人性本善，每个人都有向善的潜质，关键在于是否保持良知。 |
| 道德高于生存 | 在极端情况下，道德原则应超越个人生存的本能，体现出人的精神价值。 |
| 批判功利主义 | 孟子反对只以利益为导向的行为方式，强调内在道德的重要性。 |
| 强调修养与自觉 | 他指出，只有通过自我修养，才能守住内心的善性，做到“舍生取义”。 |
三、结语
《鱼我所欲也》不仅是对生命价值的探讨，更是对道德选择的深刻思考。它提醒我们，在面对诱惑与考验时，要坚守内心的正义与良知，做一个有道德、有担当的人。这篇文章至今仍具有重要的现实意义，尤其是在现代社会中，如何在物质与精神之间找到平衡，依然是值得深思的问题。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
